1
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
கோனோ சேகை நோ ஹேட் நாந்தே
கோனோ மே தே மிதா வேக் ஜனை

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
முடிவை நான் பார்த்ததில்லை
என் கண்களால் உலகம்

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
டகரா தபிடாட்சுன் டா கிமி டு, எங்களால் முடியும்!

4
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
அதனால்தான் நான் தொடங்குகிறேன்
உன்னுடன் பயணம், எங்களால் முடியும்!

5
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
உமி கர உமி வோ மாதா நி ககேதே

6
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
கடலில் இருந்து கடலுக்கு பயணம்

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
ஹிதோத்சுனகி நோ தகர சகாஷி நி

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
ஒரு துண்டு பொக்கிஷத்தை தேடி

9
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
சொன்னா நோ யுமேமோனோகாதாரி டத்தோ

10
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
என்ற போதிலும்
எல்லோரும் சிரித்துவிட்டு சொல்கிறார்கள்

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
தரேமோ கா வாரத்தெய்று கேடோ

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
அது வெறும் கற்பனை என்று

13
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
முனே நோ தகபுரி டாகே கா ரஷின்பன்

14
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
உற்சாகத்தின் அவசரம் மட்டுமே எங்கள் திசைகாட்டி

15
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
ஷிட்டகபுரி ஷிடெரோ யோ

16
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்து கொண்டே இருங்கள்

17
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
கியூகாஷோ நாந்தே ச வழிகாட்டி புத்தகம்

18
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
பாடப்புத்தகங்கள் வழிகாட்டி புத்தகங்கள் மட்டுமே

19
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
அமே மோ நமிடா மோ இட்சுகா வா யமு

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
மழை மற்றும் எங்கள் இரண்டும்
கண்ணீர் இறுதியில் நின்றுவிடும்

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
உங்கள் தலையை உயர்த்தி, நங்கூரத்தை மேலே இழுக்கவும்

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
காவோ வோ அகெரோ இகாரி வோ அகெரோ

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
உங்கள் இதயத்தில் புயல் தணிந்தவுடன்

24
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
கோகோரோ நோ அராஷி கா சுகிதா நாரா

25
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
இப்போது, வெற்றியை வெல்க

26
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
கஜிதோரே சா கச்சிதோரே

27
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
நாளைய காற்று வீசும் நேரத்தில்

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
அஷிதா நோ கஸே கா ஃபுகு கொரோ நிவா

29
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
புத்துணர்ச்சி பெறுங்கள், பாய்மரத்தை விரித்து, மார்பை வெளியே விடுங்கள்

30
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
ஹரேபரே ஹோ வோ ஹரே முனே வோ ஹரே

31
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
யாரையாவது பார்க்க வேண்டும் என்று ஏங்குகிறது

32
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
தரேகா நீ அைடக்குனருன் டா

33
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
கற்பனை செய்ய முடியாத பல உண்மைகள் உள்ளன

34
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
souzou tsukanai கோடோ பக்காரி தாரோ

35
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
கண்ணை மூடிக் கொள்ளாதே

36
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
miteminufuri சுருனா யோ

37
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
பொது அறிவு என்பது மக்களின் மனம் மட்டுமே

38
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
ஜோஷிகி நாந்தே ச தாசுகேட்சு

39
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
முடிவை நான் பார்த்ததில்லை
என் கண்களால் உலகம்

40
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
கோனோ சேகை நோ ஹேட் நாந்தே
கோனோ மே தே மிதா வேக் ஜனை

41
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
அதனால்தான் நாம் செல்ல வேண்டும்,
கேப்டன் லைவ்-பை-மை-ஓன்-ரூல்ஸ்

42
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
டகரா இகோவ் ஸீ அமானோ ஜாக் செஞ்சௌ

43
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
இது சாத்தியமற்றது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
இன்னும் எதுவும் தொடங்கவில்லை

44
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
தேகியாஷினை கோட்டோ ட்டே நானி?
மட நானி மோ ஹாஜிமத்தே நை

45
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், ஆம், நம்மால் முடியும்!

46
00:02:11,080 --> 00:02:16,010
சுபேட் ஷிரிடைன் டா இமா, ஆம், எங்களால் முடியும்!

47
00:02:16,010 --> 00:02:19,050
ஆம், நம்மால் முடியும்! உன்னால் முடியும்!

48
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
இந்த தருணம்

49
00:02:19,050 --> 00:02:22,100
கோனோ சுங்கன்

50
00:02:22,100 --> 00:02:24,720
நம்மால் முடியும்! என்னால் முடியும்!

51
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
இந்த பெரிய உணர்வு

52
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
கோனோ கைகன்

53
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
இப்போது, ​​இப்போது, ஆம், நம்மால் முடியும்!

54
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
இமா இமா, ஆம், நம்மால் முடியும்!

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
ஆம், நம்மால் முடியும்!

56
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
இலக்கு கடைசி தீவு - ராஃப்டெல்

57
00:02:50,330 --> 00:02:54,920
மற்றும் ஒரு துண்டு பெரிய பொக்கிஷம்!

58
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
ஆனால், இதுவரை யாரும் சென்றடையவில்லை
பழம்பெரும் தீவு...

59
00:02:59,170 --> 00:03:02,970
கோல்ட் ரோஜர் தவிர,
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா.

60
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
இது பெரிய கடற்கொள்ளையர் சகாப்தம்.

61
00:03:06,350 --> 00:03:10,770
புதிய உலகின் அரக்கர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கடுமையாக சண்டையிடுங்கள்,

62
00:03:10,770 --> 00:03:16,570
வைக்கோல் தொப்பி கடற்கொள்ளையர்கள்
புயலின் மையத்தில்!

63
00:03:16,570 --> 00:03:19,700
அவர்களின் கேப்டன் ஒரு ரப்பர் மனிதர்
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்டவர்.

64
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
குரங்கு டி. லஃபி!

65
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
ஜோரோ!

66
00:03:23,660 --> 00:03:24,870
நமி!

67
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
உசோப்!

68
00:03:26,080 --> 00:03:27,410
சஞ்சி!

69
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
ஹெலிகாப்டர்!

70
00:03:28,660 --> 00:03:29,790
ராபின்!

71
00:03:29,790 --> 00:03:31,080
பிராங்கி!

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
புரூக்!

73
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
ஒன்பது கடற்கொள்ளையர்களைக் கொண்ட இந்த இறுக்கமான குழு...

74
00:03:35,790 --> 00:03:39,690
... பரந்த கடல் வழியே செல்கிறார்கள்
அவர்களின் பார்வைகள் ஒன் பீஸ் மீது அமைக்கப்பட்டுள்ளன!

75
00:03:40,880 --> 00:03:44,290
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

76
00:03:48,640 --> 00:03:54,270
சஞ்சி, வைக்கோல் தொப்பிகளின் சமையல்காரர்,
திடீரென்று தனது நண்பர்களை விட்டுச் சென்றார்.

77
00:03:55,020 --> 00:04:00,710
திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி வற்புறுத்தினார்
பேரரசர் பெரியம்மாவின் மகள்.

78
00:04:02,150 --> 00:04:04,410
இருந்து தற்காலிகமாக பிரிக்கவும்
ஜோரோ மற்றும் பலர்,

79
00:04:04,680 --> 00:04:06,390
லுஃபி அணி செல்கிறது

80
00:04:06,390 --> 00:04:09,680
முழு கேக் தீவு எங்கே பெரியது
அம்மா சஞ்சியை அழைத்து வர காத்திருக்கிறார்.

81
00:04:10,470 --> 00:04:13,140
ஆனால் Luffy தற்போது விளிம்பில் உள்ளது

82
00:04:13,140 --> 00:04:17,410
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு
ஒரு பெரிய விஷம் கொண்ட மீனை சாப்பிட்ட பிறகு.

83
00:04:18,750 --> 00:04:21,470
சரி, நிச்சயமாக நான் அவரைப் போலவே இருக்கிறேன்.

84
00:04:23,300 --> 00:04:25,800
என் பெயர் யோன்ஜி!

85
00:04:28,220 --> 00:04:29,560
லஃபி-சான்!

86
00:04:29,680 --> 00:04:33,600
ஏய், தயவுசெய்து!
உங்களிடம் மாற்று மருந்து இருப்பதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

87
00:04:33,600 --> 00:04:37,400
எங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தையும் நாங்கள் பயன்படுத்தினோம், ஆனால் அவருக்கு இன்னும் தேவை!

88
00:04:37,560 --> 00:04:42,360
மன்னிக்கவும்.
மக்களைக் காப்பாற்றுவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.

89
00:04:42,360 --> 00:04:46,140
அல்லது நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா மற்றும்
எங்களிடமிருந்து மருந்தைக் கொள்ளையடிக்கவா?

90
00:04:46,910 --> 00:04:49,490
கடற்கொள்ளையர்களைப் போலவா?

91
00:04:50,870 --> 00:04:53,210
மிகவும் கஞ்சத்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து!

92
00:05:02,050 --> 00:05:02,900
நீங்கள் யார்?!

93
00:05:10,930 --> 00:05:14,360
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.

94
00:05:15,980 --> 00:05:21,740
என் இளைய சகோதரர் ஒரு குளிர் இரத்தம் கொண்ட பலாப்பழம்.

95
00:05:24,280 --> 00:05:27,970
"ஒரு கொடிய விஷ நெருக்கடி!
லஃபி மற்றும் ரெய்ஜு!"

96
00:05:37,790 --> 00:05:39,400
இளைய சகோதரனா?

97
00:05:39,420 --> 00:05:40,960
நீ அவனுடைய சகோதரியா?

98
00:05:47,840 --> 00:05:51,930
வின்ஸ்மோக் ரெய்ஜு
ஜெர்மா 66 (விஷம் பிங்க்)

99
00:05:53,930 --> 00:05:55,810
அவள் புருவங்களும் சுழல்கின்றன!

100
00:05:55,810 --> 00:05:58,620
அவள் அருமை!

101
00:06:01,980 --> 00:06:03,300
ரெய்ஜு!

102
00:06:03,500 --> 00:06:04,300
அவர் பறக்கிறாரா?!

103
00:06:04,400 --> 00:06:07,930
முட்டாள்!
என்னை எப்படி அவமானப்படுத்த முடியும்?!

104
00:06:07,950 --> 00:06:10,340
வாயை மூடு!
உங்களை நினைத்து நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!

105
00:06:12,470 --> 00:06:15,640
என்ன? அவர் காற்றில் சுற்றுகிறாரா?

106
00:06:15,640 --> 00:06:18,100
அவன் டெவில் ஃப்ரூட் சாப்பிடுபவனா?

107
00:06:18,100 --> 00:06:22,290
அப்படியானால், அவர் பலவீனமடைந்திருக்க வேண்டும்
தண்ணீரில் விழுந்து!

108
00:06:22,290 --> 00:06:26,690
ஆனால் அது வித்தியாசமாக தெரிகிறது
Sanji-kun அல்லது CP9 உறுப்பினர்களின் சிறப்புத் திறன்களும் கூட.

109
00:06:26,690 --> 00:06:30,830
அது அவனுடைய திறமையல்ல
பயிற்சி மூலம் பெறப்பட்டது.

110
00:06:31,680 --> 00:06:32,990
இது அறிவியல்!

111
00:06:32,990 --> 00:06:33,870
என்ன?!

112
00:06:34,390 --> 00:06:40,350
ஜெர்மா 66 என்பது போராளிகளின் குழு
அறிவியலால் தங்களை மேம்படுத்திக் கொண்டவர்கள்.

113
00:06:40,350 --> 00:06:43,380
அவர்கள் ஒரு விஞ்ஞானி
நீங்கள் விரும்பினால் சண்டைப் படை.

114
00:06:45,860 --> 00:06:47,510
மற்றும் அம்மா ...

115
00:06:49,950 --> 00:06:52,800
... அந்தத் தொழில்நுட்பத்தைப் பெறத் தேடுகிறோம்!

116
00:06:52,800 --> 00:06:56,890
என்ன?! அவர் இயந்திர சக்தியைப் பயன்படுத்தி வட்டமிடுகிறாரா?!

117
00:06:56,890 --> 00:06:58,170
குளிர்!

118
00:06:58,170 --> 00:07:01,600
சஞ்சி-குனின் குடும்பம் நம்பமுடியாதது.

119
00:07:01,600 --> 00:07:06,780
ஜெர்மனி 66...
அதை வழிநடத்தும் வின்ஸ்மோக் குடும்பம்...

120
00:07:09,590 --> 00:07:14,050
Pekoms-san, நான் சொல்வது சரி என்றால்,
வின்ஸ்மோக் இருந்தது...

121
00:07:14,050 --> 00:07:17,080
ஒரு அரச குடும்பத்தின் பெயர், இல்லையா?

122
00:07:19,410 --> 00:07:23,380
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால், அது ஒரு குடும்பம்

123
00:07:23,380 --> 00:07:26,800
வடக்கு நீலத்தை வென்றது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஆயுத பலத்தால்!

124
00:07:27,280 --> 00:07:31,800
"அரச குடும்பம்" மூலம்
விவி மற்றும் நெப்டியூன் போல் சொல்கிறீர்களா?!

125
00:07:31,800 --> 00:07:34,510
என்ன? அவ்வளவு முக்கியமான குடும்பமா?

126
00:07:34,510 --> 00:07:39,380
அது சரிதான். அவை ஒத்த சொற்களாக இருந்தன
கடந்த காலத்தில் "தீய" உடன்.

127
00:07:39,380 --> 00:07:42,600
அதனால்தான் அவை பயன்படுத்தப்பட்டன
காமிக் துண்டுக்கான மாதிரிகள்.

128
00:07:43,130 --> 00:07:45,980
எலும்புக்கூடு-சான்,
உங்களுக்கு வரலாற்று அறிவு அதிகம்.

129
00:07:46,440 --> 00:07:48,340
நான் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன்...

130
00:07:48,340 --> 00:07:49,780
இருந்தாலும் நான் இப்போது இறந்துவிட்டேன்.

131
00:07:49,780 --> 00:07:56,760
ஆனால் இது கடந்த காலத்தின் கதை மட்டுமல்ல.
நாங்கள் இன்னும் அரச குடும்பம்.

132
00:07:57,310 --> 00:07:59,800
ஜெர்மா மண் இல்லாத நாடு.

133
00:08:00,440 --> 00:08:05,170
எங்களிடம் ஆட்சி செய்ய நிலம் இல்லை
ஆனால் ரெவரியில் கலந்துகொள்ள எங்களுக்கு உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

134
00:08:05,170 --> 00:08:08,460
ஓ, நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்.

135
00:08:10,360 --> 00:08:14,680
அப்படியானால், நான் உங்கள் உள்ளாடைகளைப் பார்க்கலாமா?

136
00:08:16,440 --> 00:08:17,620
நிறுத்து!

137
00:08:17,620 --> 00:08:19,430
உடைந்த எலும்புகள்...

138
00:08:26,420 --> 00:08:29,750
சரி, இப்போது, நான் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?

139
00:08:29,750 --> 00:08:31,940
உன்னிடம் முடியுமா... என்ன?

140
00:08:33,840 --> 00:08:38,700
அவர் ஒரு கவச-கல் மீன் சாப்பிட்டது போல் தெரிகிறது
கொதிக்கும் கடலில் இருந்து, இல்லையா?

141
00:08:38,700 --> 00:08:41,100
என்ன? உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

142
00:08:41,100 --> 00:08:43,870
இந்த விஷம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது தனித்துவமானது.

143
00:08:45,690 --> 00:08:49,450
அவர் பேராசை கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்.
அது ஒரு ராட்சசனை உடனடியாகக் கூட கொல்லக்கூடும்.

144
00:08:49,450 --> 00:08:53,970
என்ன?! ஓ, இல்லை!
பிறகு, லஃபியைக் காப்பாற்ற வழியில்லை...

145
00:08:56,030 --> 00:08:59,540
நான் இனி கப்பல் மருத்துவராக இருக்கக்கூடாது!

146
00:09:00,910 --> 00:09:03,680
ஆனால் இந்த பையன் அதிர்ஷ்டசாலி.

147
00:09:04,320 --> 00:09:06,310
ஏனெனில் இந்த விஷம்...

148
00:09:07,580 --> 00:09:09,900
...எனக்கு பிடித்த விஷயங்களில் ஒன்று!

149
00:09:12,840 --> 00:09:14,820
என்ன செய்ய போகிறாய்?

150
00:09:16,090 --> 00:09:17,530
சாப்பிடலாம்!

151
00:09:26,460 --> 00:09:29,360
ஸ்மூச்!!

152
00:09:32,570 --> 00:09:34,340
என்ன செய்கிறாய்?!

153
00:09:34,340 --> 00:09:36,300
அவ்வளவு தைரியம்...

154
00:09:38,530 --> 00:09:44,730
என்ன?! ஐயோ-ஐயோ!
அப்படி விஷத்தை உறிஞ்சினால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்!

155
00:09:44,730 --> 00:09:48,170
ஓ! நான் பொறாமைப்படுகிறேன்! ஸ்மூச்!

156
00:09:48,170 --> 00:09:52,380
நான் அவருடன் இடங்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்!
என் உதடுகள் இருந்தாலும்...

157
00:09:52,380 --> 00:09:57,360
... போய்விட்டன!

158
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
சொறி அவள் உடம்புக்கு மாறுகிறது!

159
00:11:02,090 --> 00:11:05,220
என்ன?!

160
00:11:05,990 --> 00:11:09,410
லஃபியின் உடம்பில் இருந்த சொறி எல்லாம் போய்விட்டது!

161
00:11:09,410 --> 00:11:12,590
நீங்கள் அனைத்தையும் உறிஞ்சிவிட்டீர்களா?! நலமா?!

162
00:11:12,590 --> 00:11:16,920
ஆம், நிச்சயமாக. நான் பாய்சன் பிங்க்.

163
00:11:17,920 --> 00:11:18,990
விஷம்...

164
00:11:19,550 --> 00:11:21,070
இளஞ்சிவப்பு?

165
00:11:26,930 --> 00:11:28,410
சுவையாக இருந்தது!

166
00:11:41,240 --> 00:11:43,200
என்ன?! என்ன நடந்தது?!

167
00:11:43,200 --> 00:11:44,760
லஃபி!

168
00:11:44,760 --> 00:11:47,640
லஃபி!

169
00:11:47,640 --> 00:11:50,790
--நான் மிகவும் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்!
--நல்லா இருக்கீங்களா?!

170
00:11:50,790 --> 00:11:53,100
என்ன ஒரு நிம்மதி!

171
00:11:53,100 --> 00:11:55,480
லஃபி!

172
00:11:55,900 --> 00:11:59,650
ஓ? மீன் சாப்பிடும்போது நான் தூங்கிவிட்டேனா?

173
00:11:59,650 --> 00:12:02,810
தோல் மிகவும் நன்றாக இருந்தது! எஞ்சியிருக்கிறதா?

174
00:12:02,810 --> 00:12:06,200
--இல்லை! ஞாபகம் இல்லையா?!
--இல்லை.

175
00:12:06,200 --> 00:12:10,520
வாழ்வும் மரணமும் அடையும் தருவாயில் இருந்தாய்!

176
00:12:10,780 --> 00:12:12,460
நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய சிரமங்களைக் கொடுத்தீர்கள்!

177
00:12:13,990 --> 00:12:15,310
ஓ, நான் செய்தேனா?

178
00:12:19,110 --> 00:12:20,300
சஞ்சி!

179
00:12:20,770 --> 00:12:21,840
அவள் ஒரு பெண்!

180
00:12:21,840 --> 00:12:23,910
ஓ, சரி. இவர் யார்?

181
00:12:23,910 --> 00:12:27,290
லஃபி-சான், அவள் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்!

182
00:12:27,290 --> 00:12:30,720
என்ன? நன்றி... மீண்டும் என்ன?

183
00:12:36,390 --> 00:12:39,070
அது ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி...

184
00:12:39,590 --> 00:12:43,280
ஓ! நீ சஞ்சியின் சகோதரி!

185
00:12:43,530 --> 00:12:44,580
ஆம்.

186
00:12:45,450 --> 00:12:48,780
சாஞ்சி எங்களில் ஒருவர், வின்ஸ்மோக் குடும்பம்.

187
00:12:50,520 --> 00:12:53,910
எங்கள் தந்தை சஞ்சியிலிருந்து பிரிந்துவிட்டார்
அவர் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது

188
00:12:53,910 --> 00:12:56,250
மேலும் அவரை தேடி வருகின்றனர்.

189
00:12:57,090 --> 00:13:01,280
சஞ்சியின் தேடப்படும் போஸ்டர் பரப்பப்பட்டபோது
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

190
00:13:01,280 --> 00:13:04,800
எங்கள் தந்தை உடனடியாக கடற்படை தலைமையகத்திடம் கேட்டார்
அவரை தொடர.

191
00:13:07,240 --> 00:13:11,560
ஆனால் அவர்கள் தவறான மனிதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள் -
டுவால் என்று ஒருவர்.

192
00:13:11,560 --> 00:13:12,930
டுவால்!

193
00:13:16,500 --> 00:13:20,580
அவர் பறக்கும் மீன் ரைடர்ஸ் பையன்
சபோதிக்கு முன் நாங்கள் சந்தித்தவர்கள்...

194
00:13:21,550 --> 00:13:26,720
ஏன்... ஏன் துரத்த வேண்டும்
கடற்படை தலைமையகம்?!

195
00:13:26,720 --> 00:13:31,560
நான் ஏன் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட வேண்டும்
தவறாக மதிக்கப்படும் சில பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களா?!

196
00:13:32,600 --> 00:13:37,210
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது!
சஞ்சி-சானுக்கும் அது பற்றி பைத்தியமாக இருந்தது.

197
00:13:38,240 --> 00:13:42,990
அது சமீபத்தில் தான்
அரசாங்கம் எங்களை அழைத்தது...

198
00:13:42,990 --> 00:13:47,060
...இறுதியாக ஒரு படத்தை எடுத்தார்கள்
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் கருப்பு-கால் சஞ்சி

199
00:13:47,060 --> 00:13:49,250
வைக்கோல் தொப்பிகளின் மறுபிரவேசத்தால் தூண்டப்பட்டது.

200
00:13:50,400 --> 00:13:53,790
எங்கள் தந்தை உடனே வரத்தை உயர்த்தினார்

201
00:13:53,790 --> 00:13:57,710
மேலும் அவர்களை "இறந்த அல்லது உயிருடன்" மாற்றியது...

202
00:13:57,710 --> 00:14:02,070
... "உயிருடன் மட்டும்"

203
00:14:02,070 --> 00:14:06,950
அதனால்தான் சஞ்சி-குன் போஸ்டர் மட்டும் இருந்தது
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மாறியது.

204
00:14:10,550 --> 00:14:14,240
சஞ்சி இப்போது எங்கே?

205
00:14:14,890 --> 00:14:16,060
எனக்கு தெரியாது.

206
00:14:16,500 --> 00:14:21,250
ஒருவேளை அவர் பெரியம்மாவோடு இருக்கலாம் அல்லது எங்கள் அப்பாவுடன் இருக்கலாம்.

207
00:14:21,940 --> 00:14:26,050
அவரை வாழ்த்த வந்தோம்
ஆனால் நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

208
00:14:30,030 --> 00:14:35,310
சரி, அவர் தேநீர் விருந்தில் கலந்து கொள்ள முடியுமானால்,
அவ்வளவுதான் முக்கியம்.

209
00:14:36,060 --> 00:14:37,810
நான் உங்களையும் பார்க்க வேண்டும்.

210
00:14:40,630 --> 00:14:44,490
என் சகோதரனை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
இந்த நேரத்தில்.

211
00:14:51,260 --> 00:14:53,180
சஞ்சியின் சகோதரி!

212
00:14:54,930 --> 00:14:57,500
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

213
00:14:58,020 --> 00:14:59,250
ஆனால்...

214
00:15:00,690 --> 00:15:05,320
எனக்கு இன்னும் சஞ்சி திரும்ப வேண்டும்! அவன் என் நண்பன்!

215
00:16:04,500 --> 00:16:06,900
நான் சஞ்சியை எப்படியும் திரும்பப் பெறுவேன்!

216
00:16:12,380 --> 00:16:15,700
பார்க்கவா? அவள் நம் எதிரியின் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.

217
00:16:17,930 --> 00:16:21,790
ஏய், நீ!
நீங்கள் பெரிய அம்மா கடற்கொள்ளையர்களிடமிருந்து பெகோம்கள், இல்லையா?

218
00:16:22,690 --> 00:16:25,880
நீங்கள் ஏன் வைக்கோல் தொப்பிகளுடன் இருக்கிறீர்கள்?

219
00:16:27,340 --> 00:16:34,050
எனக்கு என் சொந்த காரணம் இருக்கிறது!
நான் ஏன் அதை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும் நண்பர்களே?! கிர்ர்!

220
00:16:36,450 --> 00:16:42,020
எங்களுக்குள் இன்னும் எந்தப் பிணைப்பும் இல்லை!

221
00:16:42,380 --> 00:16:43,600
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

222
00:16:49,970 --> 00:16:53,640
நான் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வேன்
இப்போதைக்கு எதையும் பார்க்கலாம்.

223
00:16:53,640 --> 00:17:00,700
ஆம், நாங்கள் சிக்கலை ஏற்படுத்த விரும்பவில்லை
எங்கள் சகோதரனின் திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ளுங்கள்.

224
00:17:04,140 --> 00:17:06,540
நாம் அனைவரும் இலகுவாக நடப்பது நல்லது.

225
00:17:06,540 --> 00:17:08,790
அது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும்! கிர்ர்!

226
00:17:09,150 --> 00:17:11,420
கப்பலை அவிழ்த்து விடுங்கள். திரும்பிப் போகலாம்.

227
00:17:16,910 --> 00:17:19,510
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

228
00:17:37,180 --> 00:17:41,580
ரெய்ஜு-சான்... நான் அவளது பேண்டீஸைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

229
00:17:42,850 --> 00:17:45,040
உன்னை அடிக்கக் கூட எனக்கு சக்தி இல்லை.

230
00:17:45,690 --> 00:17:47,780
சரி, நாமும் போக வேண்டும்.

231
00:17:47,780 --> 00:17:49,420
--ஆமாம்!
--ம்ஹூ!

232
00:18:04,140 --> 00:18:07,350
அவர்கள் ஜெர்மாவுடன் சண்டையிடவில்லை.
தெரிகிறது.

233
00:18:09,130 --> 00:18:14,530
ஆம், அது அவர்களின் கப்பல் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபியும் போர்டில் உள்ளது.

234
00:18:16,800 --> 00:18:18,270
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

235
00:18:19,640 --> 00:18:21,050
ஜிம்பேய்.

236
00:18:23,160 --> 00:18:26,510
மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம் ...

237
00:18:26,920 --> 00:18:30,110
--வாயை மூடு!
--நான் இன்னும் உன்னை பரிசோதித்து வருகிறேன். நகராதே.

238
00:18:30,110 --> 00:18:33,580
எடுப்பதால் அது நிற்காது.
இது ஒரு எச்சரிக்கை சமிக்ஞை.

239
00:18:34,340 --> 00:18:36,510
தவறேதும் இல்லை போலும்.

240
00:18:36,510 --> 00:18:37,550
ஆம்!

241
00:18:37,550 --> 00:18:43,580
நீங்கள் எவ்வளவு உறுதியானவர்.
அல்லது ரெய்ஜுவின் விசித்திரமான சக்திதான் ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்.

242
00:18:43,580 --> 00:18:45,830
அநேகமாக இரண்டும்.

243
00:18:45,830 --> 00:18:49,350
உங்களுக்கு நல்லது, லஃபி! மஞ்ச்!

244
00:18:50,920 --> 00:18:54,470
எனக்கு மீண்டும் ஒருவித பசி!
நான் மீண்டும் மீன் பிடிக்க வேண்டுமா?

245
00:18:54,460 --> 00:18:56,090
இல்லை!

246
00:18:56,090 --> 00:18:58,200
அதைத்தான் நான் சொல்ல வேண்டும்,

247
00:18:58,470 --> 00:19:01,220
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் உணவு நெருக்கடியில் இருக்கிறோம்.

248
00:19:01,220 --> 00:19:02,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

249
00:19:02,640 --> 00:19:07,120
கவலைப்படாதே. விரைவில் ஒரு தீவைப் பார்ப்போம்.

250
00:19:07,680 --> 00:19:09,940
பெரிய அம்மாவின் பிரதேசத்தில் உள்ள ஒரு தீவு என்கிறீர்களா?

251
00:19:09,940 --> 00:19:14,690
ஆம், சில கூடுதல் தகவல்களைத் தருகிறேன்
என்னால் முடியும் போது.

252
00:19:14,690 --> 00:19:21,090
மொத்தம் 34 தீவுகள் உள்ளன
முழு கேக் தீவையும் சுற்றி.

253
00:19:21,090 --> 00:19:22,510
இவ்வளவு?!

254
00:19:22,510 --> 00:19:28,210
ஒவ்வொரு தீவிற்கும் ஒருவர் என 34 அமைச்சர்கள் உள்ளனர்.
இடத்தை இயக்க வேண்டும்.

255
00:19:28,210 --> 00:19:32,400
அவர்கள் இந்த பரந்த கடல் பகுதி என்று அழைக்கிறார்கள் ...

256
00:19:34,420 --> 00:19:36,530
...டோட்டோ நிலம்!

257
00:19:37,710 --> 00:19:39,570
டோட்டோ லேண்ட்...

258
00:19:43,300 --> 00:19:44,560
மோதிரம், மோதிரம், மோதிரம் ...

259
00:19:44,560 --> 00:19:50,000
நாங்கள் ஏற்கனவே அப்பகுதியில் இருக்கிறோம்
எனவே நீங்கள் ஏன் மாறுவேடமிடக்கூடாது?!

260
00:19:51,270 --> 00:19:53,000
என்ன விஷயம்?!

261
00:19:53,560 --> 00:19:54,730
அது வருகிறது!

262
00:19:56,280 --> 00:19:58,170
இன்னொரு கப்பல் வருகிறது!

263
00:19:59,300 --> 00:20:01,840
ரெய்ஜு-சானின் குலம் திரும்பி வரலாம்!

264
00:20:02,530 --> 00:20:04,220
அது யார்?

265
00:20:11,540 --> 00:20:16,480
இல்லை, இந்த நேரத்தில், இது நிச்சயமாக எங்கள் TARTEகளில் ஒன்றாகும்!
எங்கள் சாரணர் கப்பல்!

266
00:20:17,300 --> 00:20:21,740
தயாராக இரு என்று சொன்னேன்!
நண்பர்களே, கேபினில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்!

267
00:20:21,740 --> 00:20:22,720
ஏன்?!

268
00:20:22,720 --> 00:20:25,600
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடித்தால், அது சிக்கலாக இருக்கும்!

269
00:20:25,600 --> 00:20:29,560
Pekoms-san, நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

270
00:20:29,560 --> 00:20:33,920
ஜெர்மா அவர்களை எச்சரிக்கவில்லை என்றால், அது சரியாகிவிடும்.
சீக்கிரம்!

271
00:20:33,920 --> 00:20:35,810
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்!

272
00:20:43,740 --> 00:20:45,420
இப்போது...

273
00:20:58,750 --> 00:21:03,960
Mm-hm, mm-hm, mm-hm, நான் பார்க்கிறேன். மன்னிக்கவும்.

274
00:21:05,050 --> 00:21:07,140
எதிரி கப்பல் என்று நினைத்தேன்.

275
00:21:07,140 --> 00:21:14,020
ஆமாம், நான் ஒரு கடற்கொள்ளையர் குழுவிலிருந்து கப்பலை கடத்தினேன்.
அம்மாவிடம் நானே சமர்பிப்பேன்.

276
00:21:14,020 --> 00:21:18,440
ஓ!
அந்தக் கப்பலில் ஏதாவது இனிப்பு இருக்கிறதா?

277
00:21:18,440 --> 00:21:22,760
--நிச்சயமாக.
--அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!

278
00:21:23,320 --> 00:21:28,620
ஆச்சரியம் தான்.
அந்தக் கப்பலைப் பற்றி அவளிடம் தெரிவிக்காதே.

279
00:21:28,860 --> 00:21:31,820
ஆஹா, அற்புதம்!

280
00:21:33,180 --> 00:21:37,560
புரிந்தது! பெகோம்ஸ்-சாமா, அது மிகவும் அருமை!

281
00:21:46,430 --> 00:21:48,570
அது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்.

282
00:21:50,970 --> 00:21:52,220
ஏய்!

283
00:21:53,350 --> 00:21:57,370
--நான் பார்க்க வேண்டும்!
--கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

284
00:21:58,270 --> 00:22:00,340
லஃபி மற்றும் சாப்பர் எங்கே?

285
00:22:09,510 --> 00:22:10,760
நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.

286
00:22:10,760 --> 00:22:13,580
அவர்கள் கால் வைத்ததாகச் சொல்லாதீர்கள்
ஏற்கனவே தீவில்!

287
00:22:13,580 --> 00:22:14,710
அது நியாயமில்லை!

288
00:22:16,250 --> 00:22:20,610
ஜீஸ்... அவர்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்கள்...

289
00:22:28,530 --> 00:22:30,630
சீக்கிரம், ஹெலிகாப்டர்!

290
00:22:30,630 --> 00:22:32,740
எனக்காக காத்திருங்கள், லஃபி!

291
00:22:34,980 --> 00:22:37,210
வாருங்கள், சொப்பர்!

292
00:22:39,520 --> 00:22:41,630
--போகலாம்!
--ஆமாம்!

293
00:22:50,410 --> 00:22:52,550
அதைப் பார்!

294
00:22:54,010 --> 00:22:56,430
செங்கற்கள், வீடுகள் மற்றும் அனைத்தும்...
அவர்கள் அனைவரும்...

295
00:23:03,210 --> 00:23:05,550
... சாக்லேட்டால் ஆனது!

296
00:23:05,550 --> 00:23:07,550
ஒரு சாக்லேட் நகரம்!

297
00:23:07,740 --> 00:23:10,090
இது ஒரு கனவு போல!

298
00:23:24,900 --> 00:23:26,600
இனிப்பு, இனிப்பு சாக்லேட் தீவில்,

299
00:23:26,600 --> 00:23:30,180
லஃபி ஒரு அழகான பேஸ்ட்ரி சமையல்காரரை சந்தித்தார், புட்டிங்!

300
00:23:30,570 --> 00:23:33,210
இதற்கிடையில், கடிகாரம் ஒலிக்கிறது
நரக தேநீர் விருந்து வரை,

301
00:23:33,210 --> 00:23:35,430
புதிய உலகில் அலறல்களுக்கு மத்தியில் இரத்தம் சிந்தப்படுகிறது!

302
00:23:35,450 --> 00:23:38,390
பைத்தியக்காரத்தனமான பாடலுக்கு பாடி நடனமாடுவது,

303
00:23:38,390 --> 00:23:40,730
நான்கில் கடைசி ஒன்று
பேரரசர்கள் தன்னைக் காட்டுகிறார்கள்!

304
00:23:40,730 --> 00:23:45,150
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!
"டோட்டோ லேண்ட்! பேரரசர் பெரிய அம்மா தோன்றுகிறார்!"

305
00:23:45,150 --> 00:23:47,620
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!